// 關於 Colorful Mata Tainan //
以「TAINAN 400+」為主題製作的歌曲,《400+》民間參與計畫作品。
民謠可以隨著人們的心境,自由變奏填詞。在每個人生命的潛藏記憶中,不褪流行。創新是為了吸引新生代,透過現代流行的節奏音符,跨越時空、成為與過去連結的媒介。
聚焦在臺南地區的平埔族,由西拉雅祭祀歌謠發展而來的〈牛犁調〉,經由代代傳唱,演化成民俗陣頭〈牛犁陣〉、歌仔戲曲牌〈送哥調〉、臺語流行歌〈牛犁歌〉,有著歷史傳承和人文土地的情感隱藏其中。
好東西,值得不斷被創新改編,符合每個世代的審美觀,用不同面貌展現。
歌詞的西拉雅語,是為了讓人記起〈牛犁調〉最早的起源,來自於西拉雅族。將傳承的民謠,用現代流行的編曲方式,新創、再造、改編,不侷限於過去的框架,展現清新活潑的風格和未來視野。
// Colorful Mata Tainan //
【音樂製作】
製作人 Producer|劉傑洛
演唱 Vocal|吳宥璇
作詞 Lyrics|Suyo
作曲 compose|劉傑洛
編曲 Arrangement|劉傑洛
配唱製作人 Vocal Producer|劉傑洛
和聲 Background Vocal|游雅棠
和聲編寫 Background Vocal Arrangement|劉傑洛
錄音師 Recording Engineer|劉傑洛
錄音室 Recording Studio|ZiRO MUSIC 傑洛音樂工房
混音師 Mixing Engineer|劉傑洛
混音室 Mixing Studio|ZiRO MUSIC 傑洛音樂工房
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer|劉傑洛
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio|ZiRO MUSIC 傑洛音樂工房
⊹---------------------⊹
Mariyang madama
Good morning
晴空開闊的一天
老故事 舊城古區
新生活 彼此相互交錯
古早的味蕾 藏著一份甜
三郊五條港 甘蔗五分仔車
這裡不只糖與甜 還有鹹白的鹽田
青盲蛇 台江內海 倒風內海 Mahanlu
Mariyang wagi
踏著土地的歷史軌跡
想去哪裡流浪 選擇有好多地方
回頭望向過去 那些日子 追逐的夢
回憶點滴存在心裏頭 感恩有你左右 (Lalulug)
Mariyang makapapuring
呷一喙鹹甜滋味
老手藝 百年傳承
古早味 思念的芳味
時空變遷呀四百年
將來會按怎 逐家愛拍拼
Mata 四界攏看覓 綴著跤步看過去
Tabe 記持的碎片 磚仔角巷仔尾
抬頭看向前方 那些日子 想追的夢
是你給我勇氣 給我希望 勇敢去行動 (Lalulug)
Mariyang madung
Good evening
晚霞彩染天際
夕陽下 海風捎來 嚮往的
未來 message
Mariyang awvan
Sweet dreams
星光閃鑠著夢想
做伙來 老城市
做一个 甜甜好眠夢
⊹---------------------⊹
Mariyang madama 早安(西拉雅語)
Mariyang wagi 日安(西拉雅語)
Mariyang makapapuring 午安(西拉雅語)
Mariyang madung 晚上好(西拉雅語)
Mariyang awvan 晚安(西拉雅語)
Mahanlu 再見(西拉雅語)
Lalulug 謝謝(西拉雅語)
Mata 眼睛(西拉雅語)
Tabe 嗨(西拉雅語)